Хос Хадмал
Нэвтрэх
B1give — нэг үйл үгээс ургасан хэлц үйл үгс·10 шинэ үг·Хүсэл ба харамсал (I wish + өнгөрсөн цаг)

Сарагийн гутал

Sara's shoes

Өгүүллэг
Бичлэгээ үзээд уншина

It is June, and the school race is on Friday. Every evening Ben trains on the beach road, and Sara sits on the sea wall and watches. “I wish I were faster,” he says on Tuesday. “Everyone in my class is faster than me. I want to give up.”

“You can't give up now,” says Sara. “Four more days. I won't let you give in.” Ben looks down at his old trainers. They give off a terrible smell, and the left one is coming apart. “That shoe is going to give way before Friday,” says Sara. “I wish I had new ones,” says Ben, “but Mum can't buy them this month.”

That night Nina picks up the shoe in the kitchen. “Do you really wish you had new trainers?” she asks. “I wish I didn't need them,” says Ben. “And I wish the race wasn't on Friday.” Nina says nothing more, but she gets the glue from the drawer.

On Friday the field behind the school is full of people. Mr Owen gives out cups of water at a long table, and Nina helps him. Ben stands at the start in his old trainers. “Do you still wish you had given up?” Sara asks. “Ask me after the race,” he says.

Halfway round the field the left shoe gives way, and Ben falls onto the grass. Sara runs to him and pulls off her own trainers. “Quick — give over the old one and put these on,” she says. Ben gives it over, pushes his feet into her trainers and runs on. He finishes third, in Sara's shoes.

Mr Owen begins to give out the medals. “Third place — Ben,” he says, and hangs a small medal round his neck. “I wish I had run in my own shoes,” Ben says. He wants to give back the trainers and give away the medal. Sara takes the shoes but not the medal. “Give it to your mum,” she says. “She mended the shoe.” So now the medal hangs on a nail in Nina's kitchen, next to the glue.

Бусад

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?▸
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ

Ажиллаж эхэлсний дараа — хэрхэн ашиглах вэ (зурган заавар)

Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?▸

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?▸

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?▸

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?▸
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?▸

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?▸

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?▸

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.