Хуучин номон дахь зураг
The drawing in the old book
Rain runs down the window of Gran's bookshop, and the grey harbour waits below the steep street. Sara opens a heavy old book about the town, and a folded drawing slips onto the floor.
The paper shows a boat high above the roofs, with thin lines drawn under it. Sara holds it up to the window. “It looks as if the boat is flying over the town.” Mimi climbs up onto a stool as if to touch the boat, and her imagination fills in the rest.
Ben turns the paper round and laughs. From his perspective the boat is a cloud and the lines are rain. Sara will not interpret it that way, because the town is clearly drawn under the shape.
Gran comes through from the back room with two mugs of tea. She looks at the drawing as though she knows it well. Gran says her father drew it in 1953. “Every interpretation in this town is wrong.”
Sara turns to Ben with the paper. “Does it look as though the boat is flying?” Ben admits his own bias. It does not look as if the answer is simple.
Gran spreads an old harbour map beside the drawing, and her insight changes the room. The thin lines are streets, and the boat is a roof. Sara trusts her own judgement, and Ben agrees that it is reasonable.
Mimi holds up her own bright drawing of the boathouse. It motivates Sara to enter the town competition. Gran pins both pictures in the shop window as if to show the whole street. Sara's motivation comes from a small girl with a wax crayon.
🕸 «idea» — нэг үгээс 20 үг
Төв нь чиний мэддэг үг. Мөчир бүр нь түүний өөр нэг тал — нэрийг нь уншаад доорх үгсийг тэр талд нь наа.
Төв нь чиний мэддэг «idea». Мөчир бүр нь санааны ӨӨР ҮЕ: ТӨСӨӨЛӨЛ = санаа шинээр төрөх агшин · ӨНЦӨГ = хэн хаанаас хараад юу гэж үзэж байгаа · УТГА ГАРГАХ = харсан зүйлээсээ утгыг нь гаргаж авах · ЖИГНЭХ = сайн муу талыг нь тэнцүүлж үзээд шийдэх · ТҮЛХЭЦ = санааг үйл болгож хөдөлгөх хүч.
🃏 Шинэ үг
0 / 10 нээгдсэнЮм шиг харагдахыг хэлэх (as if / as though)
Хуучин зураг дээр хачин дүрс байлаа. Нүдэндээ харсан зүйлээсээ «... юм шиг байна» гэж дүгнэхэд as if эсвэл as though гэж холбоод араас нь бүтэн өгүүлбэр хэлнэ. Хоёр нь ижил утгатай; as though нь арай номын хэл.
It looks as if the boat is flyingas if эсвэл as though-ийн ард эзэн ба үйл үгтэй БҮТЭН өгүүлбэр орно.
- It looks as if the boat is flying over the town. — Завь хотын дээгүүр нисч байгаа юм шиг харагдаж байна.буруу: It looks as if the boat flying over the town
- Ben laughs as though the boat is a cloud. — Бен завийг үүл юм шиг гээд инээв.
as if to touch · as if to showХөдөлгөөн нь ямар нэг зүйл хийх гэсэн мэт бол as if to, араас нь үндсэн хэлбэр.
- Mimi climbs up as if to touch the boat. — Мими завинд хүрэх гэсэн мэт дээш авирав.буруу: Mimi climbs up as if to touching the boat
- Gran pins it as if to show the street. — Эмээ гудамжид үзүүлэх гэсэн мэт наав.
does not look as if · Does it look as thoughҮгүйсгэл нь look дээр наалдана, асуухад Does нь эзний өмнө гарна.
- It does not look as if the answer is simple. — Хариу нь энгийн юм шиг харагдахгүй байна.буруу: It looks as if not the answer is simple
- Does it look as though the boat is flying? — Завь нисч байгаа юм шиг харагдаж байна уу?
Хэзээ хэрэглэх вэ · 4 хэрэглээ
- as if — харж байгаагаарааlooks as if
Нүдэндээ харсан зүйлээсээ дүгнэж «... юм шиг байна» гэж хэлэх үед.
- It looks as if the boat is flying over the town. — Завь хотын дээгүүр нисч байгаа юм шиг харагдаж байна.
- It looks as if it is raining. — Бороо орж байгаа юм шиг байна.буруу: It looks as if raining
- as though — аашлах байдлаарas though
Хүний авир нь ямар нэг зүйлийг илтгэж байвал as though гэж холбоно.
- Gran looks at it as though she knows. — Эмээ мэдэж байгаа юм шиг түүн рүү харна.
- Ben laughs as though the boat is a cloud. — Бен завийг үүл юм шиг гээд инээв.буруу: Ben laughs as though a cloud
- as if to — хийх гэсэн мэтas if to
Хөдөлгөөн нь ямар нэг зүйл хийх гэсэн мэт харагдвал as if to гэж хэлнэ.
- Mimi climbs up as if to touch the boat. — Мими завинд хүрэх гэсэн мэт дээш авирав.
- Gran pins it as if to show the street. — Эмээ гудамжид үзүүлэх гэсэн мэт наав.буруу: Gran pins it as if to showing the street
- Үгүйсгэл ба асуултdoes not lookDoes it look
Үгүйсгэхэд not нь look дээр наалдана; асуухад Does нь эзний өмнө гарна.
- It does not look as if the answer is simple. — Хариу нь энгийн юм шиг харагдахгүй байна.
- Does it look as though the boat is flying? — Завь нисч байгаа юм шиг харагдаж байна уу?буруу: Does it looks as though the boat is flying
as if · as though-ийн ард БҮТЭН өгүүлбэр орно: as if the boat is flying ✓ / as if the boat flying ✗.Үгүйсгэл нь look дээр наалдана: It does not look as if ✓ / It looks as if not ✗.Асуухад Does нь эзний өмнө гарна: Does it look as though …?Хөдөлгөөн зорилготой мэт бол as if to, араас нь үндсэн хэлбэр: as if to touch ✓ / as if to touching ✗.
It looks as if the boat is flying over the town.
Дасгал 1
«төсөөлөл» гэдэг нь …