Суулгах заавар

Таван алхам, ердөө 2 минут

Эдгээрийг хийж дуустал Netflix, HBO Max эсвэл YouTube дээр монгол хадмал гарч ирэхгүй шүү.

  • Chrome, Edge, Brave дээр ажиллана

Алхам

  1. Chrome-д нэмэх

    1. Дээрх «Chrome-д нэмэх» товчийг дараарай.
    2. Шинэ цонх нээгдэнэ. «Add to Chrome» товчийг дараарай.
    3. Жижиг цонх гарч ирнэ. «Өргөтгөл нэмэх» дээр дараарай.
    Хос Хадмал★★★★★ chrome web storeAdd to Chrome«Хос Хадмал»-ыгнэмэх үү?Өргөтгөл нэмэхХоёр даралт — өөр тохиргоо байхгүй.
  2. Дүрсээ харагдахаар хадах

    1. Баруун дээд буланд эвлүүлдэг тоглоом шиг дүрс (пазл) байна. Түүн дээр дараарай.
    2. Жагсаалтаас «Хос Хадмал»-ыг олоорой.
    3. Хажууд нь байгаа хадах дүрс (pin) дээр дараарай.

    Ингэхгүй бол дүрс нуугдчихна. Дараа нь олоход хэцүү.

    1ӨргөтгөлүүдХос Хадмал2Хадвал цэс дээр үлдэнэ
  3. Нэвтрэх

    1. Сая хадсан «Хос Хадмал»-ын дүрс дээр дараарай.
    2. Имэйл, нууц үгээ бичээд нэвтрээрэй.
    3. Бүртгэлгүй бол «Бүртгүүлэх» дээр дараарай.

    Netflix-ийнхээ нууц үгээ энд бүү оруулаарай. Энэ бол манай сайтын тусдаа бүртгэл.

    Хос ХадмалИмэйлta@gmail.comНууц үг••••••••НэвтрэхХадсандүрс дээрээдарахадБүртгэлгүй бол«Бүртгүүлэх»таб энд
  4. Кино асаах

    1. Netflix, HBO Max эсвэл YouTube-ээ нээгээрэй.
    2. Кино, бичлэгээ тоглуулаарай.
    3. Хадмалын доор монгол орчуулга өөрөө гарч ирнэ.

    Хадмал олон хэлтэй бол сурч буй хэлээ сонгоорой. Жишээ нь солонгос сурч байвал солонгос хадмал. Монгол орчуулга тэр хадмалаас гарна.

    I can't believe she said that.CCХадмалEnglish ✓한국어Унтраах«Хадмал» (CC) дээр дараад сурч буй хэлээ сонгоноМонгол орчуулга нь ТЭР хадмалаас гардаг.
  5. Сурч буй хэлээ сонгох

    1. Өргөтгөлийн дүрс дээр дараарай.
    2. «Киноны хэл» хэсгийг олоорой.
    3. Сурч буй хэлээ сонгоорой.

    «Автомат» сонголт заримдаа англи хэл гэж андуурдаг. Солонгос, япон, хятад сурч байвал хэлээ өөрөө сонгоорой.

    Хос ХадмалКиноны хэлСолонгосАвтомат (Detect)Солонгос ✓АнглиЗөвхөн сонгосон хэлний хадмалаас орчуулна

Тусламж

Ашиглахад гарсан асуудал ба орчуулгын чанар

Өргөтгөл ашиглах

Хэрхэн эхлэх вэ?▸
  1. Chrome Web Store-оос өргөтгөлийг суулгана
  2. Toolbar дээрх дүрсийг дараад энэ сайтын бүртгэлээрээ нэвтэрнэ (Netflix-ийн бүртгэл БИШ)
  3. Netflix дээр анги нээнэ
  4. Netflix-ийн өөрийнх нь хадмалыг дэмжигдсэн хэл дээр асаана (жишээ нь English, 한국어, 日本語)
  5. Монгол мөр эх хадмалын доор автоматаар нэмэгдэнэ

Ажиллаж эхэлсний дараа — хэрхэн ашиглах вэ (зурган заавар)

Хятад/япон/солонгос үгийн дуудлага (пиньинь) харуулах уу?▸

Тийм. Popup дээр «Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь / ромажи / RR)» гэсэн тохиргоог асаана.

  • Дуудлага нь хадмалын үг бүрийн дээр жижиг бичгээр нэмэгдэнэ
  • Хятад → пиньинь · Япон → ромажи · Солонгос → RR
  • Хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлалыг тусад нь тохируулна
  • Эх хадмал нь хятад/япон/солонгос байх ёстой — англи хадмалд дуудлага гарахгүй

Өдрийн хязгаараас зарцуулагдахгүй: дуудлагыг нийтийн толиос уншдаг тул нэмэлт төлбөргүй.

Утсан дээр ажиллах уу?▸

Өргөтгөл нь зөвхөн компьютер дээр — Chrome-ийн өргөтгөл гар утасны хөтөч дээр ажиллах боломжгүй (Android, iPhone хоёулаа). Netflix-ийг хос хадмалтай үзэхэд компьютер хэрэгтэй.

Харин энэ сайт нь утсан дээр бүрэн ажиллана: хадгалсан үгээ давтах, дүрмийн гарын авлага, хичээлүүд, чансаа. Хөтөчийн цэснээс «Home screen дээр нэмэх» гэвэл апп шиг нээгдэнэ.

Ямар хөтөч дээр ажиллах вэ?▸

Chrome, Brave, Edge (Chromium суурьтай)

Firefox, Safari — дэмжигдэхгүй

Хадмал яагаад гарч ирэхгүй байна?▸
  • Netflix-ийн хадмал асаалттай эсэхийг шалга — дэмжигдсэн хэл (жишээ нь English) дээр байх ёстой
  • Extension-д нэвтэрсэн эсэхээ шалга
  • Үнэгүй багцтай бол өдрийн хязгаар дүүрсэн эсэхийг шалга
  • Хуудсаа refresh хий
Хадмалын тохиргоо өөрчилж болох уу?▸

Тийм — бүгд popup дээр, «Үзэх» таб дотор:

  • Үсгийн хэмжээ · Хадмалын өнгө · Үсгийн хэлбэр
  • Хаана харагдах — эх хадмалын дээр эсвэл доор
  • Эх хэл ба Орчуулах хэл
  • Үгэн дээрх дуудлага (пиньинь/ромажи/RR) — түүний хэмжээ, өнгө, дээр/доор байрлал
  • Интерфейсийн хэл — монгол эсвэл англи

⚠ «Дэвшилтэт тохиргоо (орчуулагчид)» гэсэн хэсэг нь батлагдсан орчуулагчдад л нээгддэг — сонсголын горим, товчлуурын удирдлага зэрэг тэнд байдаг.

Орчуулгын чанар

AI яагаад алдаа гаргадаг вэ?▸

Контекст бүрэн ойлгохгүй тохиолдол байдаг.

Алдаа байвал "Алдаа мэдээлэх" товчоор илгээнэ үү.

Орчуулга хэр хурдан сайжирдаг вэ?▸

Орчуулагчид болон чанарын систем засварыг тогтмол оруулдаг — мэдээлэгдсэн алдаа хянагдаж зассаны дараа тухайн анги дээр шинэчлэгдсэн байдаг.